Alors qu'un ouragan (assez faible) s'abat sur leur région, deux frères et leurs parents s'abritent calmement dans leur maison. Après une nuit sans avaries, au matin, les gamins trouvent un des vieux ormes du quartier déraciné, tombé sous la force des vents. Grimpant sur l'immense tronc jonché sur le sol, ils y inventent des aventures jusqu'à ce que des émondeurs viennent le couper. -- Une nuit de vents forts vécue par une famille d'une banlieue américaine du Nord, que la force de la tempête semble étonnement ne pas ébranler. [SDM]

E+ 4.

Titre original: Hurricane.